Cinema Speaking Part 1 Sample Answers

Speaking Part 1

صحبت کردن قسمت1

1. Do you like to watch films?

Absolutely! They are an excellent way to unwind (relax; free your mind). Moreover, my friends are really into films, so it’s a fun, relaxing way to spend time together. Afterwards, we discuss and debate the film that we have just watched. Apart from just relaxing and enjoying the film, I like to delve deeper (get to the deeper meaning) to discover the subliminal messages.

دوست داری فیلم ببینی؟

کاملا! آنها یک راه عالی برای آرام کردن (آرامش، آزاد کردن ذهن) هستند. علاوه بر این، دوستان من واقعاً اهل فیلم هستند، بنابراین این یک راه سرگرم کننده و آرامش بخش برای گذراندن وقت با هم است. پس از آن در مورد فیلمی که به تازگی تماشا کرده ایم بحث و مناظره می کنیم. جدای از صرف آرامش و لذت بردن از فیلم، من دوست دارم عمیق تر کاوش کنم (به معنای عمیق تر برسم) تا پیام های زیرین را کشف کنم.

2. What kinds of movies do you like best?

Well, I would say I’m still a kid at heart (a person who still feels like a child in their heart), so I really enjoy watching kids’ movies. Although they seem simple and innocent, there are often many life lessons packed into these films. Moreover, I’m really into drama and historical movies. When I watch these, I feel that I can deeply understand human emotions and re-live historical moments, like the Vietnam-America War or World War II.

چه نوع فیلم هایی را بیشتر دوست دارید؟

خب، من می‌توانم بگویم من هنوز در قلبم یک بچه هستم (کسی که هنوز در قلب خود احساس کودکی می‌کند)، بنابراین از تماشای فیلم‌های کودکانه لذت می‌برم. اگرچه آنها ساده و بی گناه به نظر می رسند، اما اغلب درس های زندگی در این فیلم ها گنجانده شده است. علاوه بر این، من واقعاً به فیلم های درام و تاریخی علاقه دارم. وقتی اینها را تماشا می‌کنم، احساس می‌کنم می‌توانم عمیقاً احساسات انسانی را درک کنم و لحظات تاریخی مانند جنگ ویتنام و آمریکا یا جنگ جهانی دوم را دوباره زنده کنم.

3. Do you prefer foreign films or films made in your country?

Since my country doesn’t have a huge film industry, I’ve always been really into American films. Not to knock (to insult; discredit) other film industries, but American ones are incredibly entertaining and well-made; the evolution of film continues to amaze me. Moreover, I only watch films in English so it helps me to learn new slang and expressions.

آیا فیلم های خارجی را ترجیح می دهید یا فیلم های ساخته شده در کشورتان؟

از آنجایی که کشور من صنعت فیلمسازی بزرگی ندارد، من همیشه به فیلم های آمریکایی علاقه مند بوده ام. نه برای ضربه زدن (توهین، بی اعتبار کردن) دیگر صنایع فیلم، اما صنایع آمریکایی فوق العاده سرگرم کننده و خوش ساخت هستند. تکامل فیلم همچنان مرا شگفت زده می کند. علاوه بر این، من فقط فیلم‌ها را به زبان انگلیسی تماشا می‌کنم، بنابراین به من کمک می‌کند تا عبارات و اصطلاحات جدید را یاد بگیرم.

4. How often do you watch films?

Well, I am quite a busy bee (a busy person), but I manage to see one or two films a week at home. After a long day of studying, I love snuggling up (getting comfortable with blankets) on the sofa and watching a film to unwind. I tend to do this on Friday and Sunday evenings with my friends.

چند وقت یکبار فیلم می بینید؟

خوب، من یک زنبور عسل کاملاً شلوغ هستم (یک فرد پرمشغله)، اما موفق می شوم هفته ای یک یا دو فیلم در خانه ببینم. پس از یک روز طولانی مطالعه، من عاشق این هستم که روی مبل بنشینم (راحتی با پتو) و فیلمی را تماشا کنم تا آرام شوم. من تمایل دارم این کار را روزهای جمعه و یکشنبه با دوستانم انجام دهم.

5. How often do you go to a cinema to watch a movie?

Not too often actually. As the prices in my country are quite high, I usually opt to (choose) watch a movie at home instead to save on costs. Actually, I think it’s kind of a waste of money to see a movie at a cinema when you can watch it from the comfort of your living room. I only go when a friend invites me, which is maybe 4 times a year.

چند وقت یکبار برای تماشای فیلم به سینما می روید؟

نه خیلی اوقات در واقع. از آنجایی که قیمت‌ها در کشور من بسیار بالا است، معمولاً برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، ترجیح می‌دهم (انتخاب) فیلم را در خانه تماشا کنم. در واقع، من فکر می‌کنم دیدن یک فیلم در سینما زمانی که می‌توانید آن را از راحتی اتاق نشیمن خود تماشا کنید، نوعی هدر دادن پول است. فقط وقتی یکی از دوستان دعوتم می کند می روم که شاید سالی 4 بار باشد.

6. Do people in your country like to go to a cinema to watch a film?

I would say so. Since people like to go out with their families on the weekends, this is often an activity that they would choose. Moreover, teenagers enjoy this activity as a way to get out of the house. Furthermore, it’s often a popular date option for many people!

آیا مردم کشور شما دوست دارند برای تماشای فیلم به سینما بروند؟

من اینطور می گویم. از آنجایی که مردم دوست دارند آخر هفته ها با خانواده خود بیرون بروند، اغلب این فعالیتی است که آنها انتخاب می کنند. علاوه بر این، نوجوانان از این فعالیت به عنوان راهی برای خارج شدن از خانه لذت می برند. علاوه بر این، اغلب برای بسیاری از مردم گزینه ای محبوب است!

7. What was the first film that you watched?

Hmm, it’s hard to say the first, but I think it was the Lion King. I know it first came out in the early ’90s when I was a child. It was my absolute favourite- I used to watch it repeatedly until my parents were really tired of it! I even built “pride rock” out of rocks that I found when we would go to visit my relatives who have a garden.

اولین فیلمی که دیدی چه بود؟

هوم، گفتن اولین مورد سخت است، اما فکر می کنم شیر شاه بود. می دانم که اولین بار در اوایل دهه 90 زمانی که من کودک بودم منتشر شد. این مورد علاقه مطلق من بود – بارها آن را تماشا می کردم تا زمانی که پدر و مادرم واقعاً از آن خسته شدند! حتی از صخره هایی که وقتی برای دیدن اقوامم که باغ داشتند می رفتیم، «سنگ غرور» ساختم.

8. Do you like to watch movies alone or with your friends?

Both! On one hand, I find it extremely relaxing to chill out and fall asleep to a film by myself, but it’s also enjoyable to have company. So, all in all, I prefer films with friends, since they are also into movies. Afterwards, we can discuss the meaning and carry on inside jokes (jokes among friends) from quotes from the film later on!

آیا دوست دارید به تنهایی فیلم ببینید یا با دوستانتان؟

هر دو! از یک طرف، احساس آرامش و خوابیدن در یک فیلم به تنهایی برای من بسیار آرامش بخش است، اما همراهی کردن نیز لذت بخش است. بنابراین، در مجموع، من فیلم‌های با دوستان را ترجیح می‌دهم، زیرا آنها هم اهل سینما هستند. پس از آن، می توانیم در مورد معنی بحث کنیم و به شوخی های درونی (جوک های بین دوستان) از نقل قول های فیلم ادامه دهیم!

9. Would you like to be in a movie?

Not one bit! As I have stage fright (fear of being on stage), I would never have the guts (never be brave enough to)  to do it. Secondly, I feel awkward when I try to act and I have the memory of a goldfish (short memory) so I know I could never memorize my lines! All in all, acting is simply not my thing.

آیا دوست دارید در یک فیلم بازی کنید؟

نه یک ذره! از آنجایی که من از صحنه ترس دارم (ترس از حضور در صحنه)، هرگز جرات انجام آن را ندارم (هرگز به اندازه کافی شجاع نباشم). ثانیاً وقتی می‌خواهم بازیگری کنم، احساس ناخوشایندی دارم و خاطره ماهی قرمز (حافظه کوتاه) را دارم، بنابراین می‌دانم که هرگز نتوانستم خطوطم را حفظ کنم! در مجموع، بازیگری کار من نیست.

10. What was the best movie you watched?

Okay, that’s a hard question! If I absolutely had to choose, I’d pick The Departed, by Martin Scorcese. It features Leonardo diCaprio starring a police detective undercover in the Irish mob. The chilling plot, intense dialogue and brilliant cinematography make it an all-time favourite for me.

بهترین فیلمی که دیدی چی بوده؟

خوب، این یک سوال سخت است! اگر واقعاً مجبور بودم انتخاب کنم، The Departed اثر مارتین اسکورسیزی را انتخاب می کردم. این فیلم لئوناردو دی کاپریو را در نقش یک کارآگاه مخفی پلیس در گروه اوباش ایرلندی نشان می دهد. طرح دلهره‌آور، دیالوگ‌های فشرده و فیلم‌برداری درخشان، آن را به محبوبیت تمام دوران‌ها برای من تبدیل کرده است.